cortarse el pelo a machetazos

PoliSego

New Member
Spanish- Chile
Hi! I'm having trouble translating this idiom.
The context is a woman who didn't like her hair. So when she was a kid, she used to cut her hair "a machetazos" by herself in front of the mirror.
It is common to hear this sentence in Chile when someone doesn't have well-cut hair.

Thanks!
 
  • Top