costear/financiar -- la posible financiación del viaje

[Akasha___69]

Hi! I have applied for a job abroad and should travel to the Netherlands for the interview. I would like to ask KINDLY in english if the company will pay (Costear) my plane tickets... Could anybody help? Thanks

 

[Masood]

Hola
Antes que nada, ¿cómo lo dirías en español lo que quieres decir en inglés? Eso nos ayudaría a proponer algunas sugerencias.

 

[Akasha___69]

jeje.. creo que incluso en español es una pregunta delicada... maybe something like "Le agradecería me informara sobre la posible financiación del viaje por parte de la empresa XXX" or "Querría saber si XXX se hace cargo de los gastos del viaje para la entrevista"...
Thanks

 

[Masood]

Gracias.
Una posibilidad (serán otras): I would appreciate it if you could let me know if it is possible to be reimbursed for my interview travel expenses .

Que tengas suerte con la entrevista.

 

[Akasha___69]

Suena bien!
Thanks!