Discussion in 'Italian-English' started by rklmar, Sep 5, 2005.

  1. rklmar New Member

    Hi All,

    I'd like to ask you a favour. Could anyone translate into English the following word...

    "It was really great to know you and to get a cotta"

    I couldn't find on the dictionary a proper translation for that Italian word that I don't understand.
    I think it can be some kind of italian slang. I just want to know whether it's rude or not.
    I really appreciate your help.
  2. Silvia

    Silvia Senior Member

    Cotta could mean "crush", but we'd need the context to be sure. The phrase itself gives me the impression it's really a crush.
  3. rklmar New Member

    Many thanks Silvia for your quick answer.

    Two italian friends came to visit Madrid last weekend, and we had a good time together. And one of them said me that on a SMS when they left.

    Does "crush" mean something similar to "fall in love"?
    Sorry for asking so much, my native language is Spanish.

    Silvia, thanks indeed!!!
  4. Silvia

    Silvia Senior Member

    Yes, of course :)
    It sounds like good news :D

Share This Page