cotter pin +safety catch pin + pal nut + hinge pin + cam lever + jam nut

Discussion in 'Specialized Terminology' started by lahappyvivi, Sep 19, 2006.

  1. lahappyvivi Member

    mexico, spanish
    Hola:
    Necesito traducir cotter pin en español, se trata de un pasador que se encuentra en manway de bombas de vacío, espero que alguien me pueda ayudar.
    -cotter pin
    -safety catch pin
    -pal nut
    -hinge pin
    -cam lever
    -jam nut
     
    Last edited by a moderator: Nov 20, 2014
  2. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Español puertorriqueño & US English
    Transfiero este hilo al foro de Terminología Especializada.
    LN- Mod.
     
  3. Juliomelecio

    Juliomelecio Senior Member

    Valencia, Ve
    Español Venezuela
    Cotter pin: chaveta o cupilla (este último en Venezuela). Saludos.
     
    Last edited by a moderator: Nov 20, 2014
  4. cabazorro

    cabazorro Senior Member

    Estado de México
    Español México
    Saludos.

    hinge pin: pasador o espiga de bisagra

    palnut: tuerca de fijación, contratuerca

    cotter pin: clavija, chaveta de 2 patas
     
    Last edited by a moderator: Nov 20, 2014
  5. word_geek Member

    Buenos Aires
    argentinian spanish
    Jam nut : contratuerca
     

Share This Page

Loading...