couch potato, stockbroker

< Previous | Next >

Welcome

Senior Member
Spanish
Ayúdenme por favor...tengo que darle nombre a las ratas del grupo A y del B
según este contexto

A las couch potatoes les puse holgazanas
y a las stockbrokers les puse activas
pero puede que alguient les pueda dar un nombre más creativas a estas ratas que son como los corredores de bolsa, hiperactivos se mueven de un lado para otro, andan acelerados.

sugerencias por favor


couch potatoes and stockbrokers
why do some people retain vibrancy while others fade? Issues of resiliency and quality of life have long intrigued Dr. Marian Diamond.
In one of her studies, Dr. Diamond experimented with two groups of rats. Group A, her couch potato rats, lived a rather sedentary and predictable life. In contrast, her Group B stockbroker rats had to deal with frequent changes in their routines; in addition, they faced various challenges to reach their food.
Holgazanas y Activas

¿Por qué pareciera que algunas personas denotan vitalidad mientras que otras se encuentran opacadas? Temas como la resistencia y la calidad de vida han inquietado por mucho tiempo a la Dra. Marian Diamond.
En una de sus investigaciones, la Dra. Diamond hizo un ensayo con dos grupos de ratas. El Grupo A –sus ratas holgazanas- vivían una vida sedentaria y sin alteraciones en su rutina. En cambio, el Grupo B- las ratas activas- tenían que lidiar con un constante cambio en su rutina diaria; además, confrontaban algunos desafíos para poder alcanzar su comida.
 
  • JeSuisSnob

    Ombudsmod
    Mexican Spanish
    ¿Y qué tal si te vas por el sentido literal de "stockbroker" y usas "corredoras" —"Las holgazanas y las corredoras"?

    Espera más sugerencias. Un saludo hasta Panamá, paisana.
     
    Last edited:

    Welcome

    Senior Member
    Spanish
    Aquí con mis amistades me dicen que deje holgazanas y activas

    el chiste es que los datos arrojan lo siguiente

    que las ratas activas vivieron más años
    y las holgazanas envejecieron más rápidamente

    de ahi el lema

    "sino lo usas lo pierdes, tan sencillo como eso"

    que tal, ¿lo dejamos así? holgazanas vs activas...digo porque ponerle hiperactivas pues como que no sino uno queda quemado...y corredoras pues no lo se..mm como que no se lee bien

    gracias y espero haya más sugerencias o sino pues que escriban si les parece mejor

    buenas noches a México desde Panamá, como extraño sus grandes avenidas..y la gente tan bella asi como entrona ¿no?

    Welcome
     
    < Previous | Next >
    Top