Más o menos. . . jejejeje . .Hi. I was just trying to understand what this expression means. And now, I have an idea, someone who is excessively lazy; but for the spanish language I can propose the next expression that we use frequently in Peru "Tamal mal envuelto". This person gets fat, is sloppy and doesn't want to spend energy; only eats most of the time and stays sitting watching TV,etc.