couch potato

eca50

New Member
España Español
En una redacción una alumna utiliza esta expresión en la siguiente frase:
He is turning on the television, he is going to become a coach potato.
Nunca he oido tal expresion...podríais ayudarme?
 
  • QUIJOTE

    Senior Member
    USA
    Couch potato is someone who spends most of his/her free time sitting or lying on a couch, mostly watching television.

    Cheers
     

    JB

    Senior Member
    English (AE)
    No es "coach" sino "couch". Ignoro si el error ortográfico es de Ud. or de su alumno. De todos modos, "couch" es "sofá", y estoy de acuerdo con la explicación de Quijote.
     

    QUIJOTE

    Senior Member
    USA
    No es "coach" sino "couch". Ignoro si el error ortográfico es de Ud. or de su alumno. De todos modos, "couch" es "sofá", y estoy de acuerdo con la explicación de Quijote.

    Domino effect, I did the exact same thing :D thinking I was refering to a couch.
     

    elultimoemperadorazteca

    New Member
    spanish
    En una redacción una alumna utiliza esta expresión en la siguiente frase:
    He is turning on the television, he is going to become a coach potato.
    Nunca he oido tal expresion...podríais ayudarme?
    esta expresion significa que se queda todo el dia pegado al televisor un flojo que no tine nada que hqcer aparte del vicio de estar echado.
    espero que te sirva de algo .
    atentamente maestro de ingles
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top