couch surf

luisna

New Member
spain and spanish
think I have a couch surf in Granada, but not in Lorca or the area, where
> should I look to find a nice hotel
 
  • frida-nc

    Senior Member
    English USA
    Hi and welcome to the forums.
    I haven't heard this expression before, but from the context I take it to mean "alojamiento familiar/casual." The person is sleeping in someone's home or apartment, on the sofa or "couch."

    Saludos.
     

    canguroo

    Member
    English
    hay otro significado en algunos otros paises. es dormir en sillones de familiares/conocidos por no tener hogar y se considera un paso de la indigencia. ¿Cómo se diría así en castellano?
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top