Couch Wars

Renée Vivien

New Member
Italian
Hello everybody!
I have a question about the expression "Couch Wars".
I am translating the subtitles of a movie and I can't understand the meaning of "Couch Wars" in the following sentence:
"My boss told me that I could keep my hours and just start doing Couch Wars once the ice cream season slows down".
The person who is speaking is working at an ice-cream moving truck for the summer and she is telling her mother what her boss told her.
So, what is the person going to do in the summer? What does "Couch Wars" mean?
Thank you in advance :)

Renée
 
  • PaulQ

    Banned
    UK
    English - England
    "Couch Wars" is a video game program.
    "My boss told me that I could keep my hours and just sit at home (probably unemployed) playing video games once the ice cream season slows down".
     
    < Previous | Next >
    Top