Couler un examen (Québec)

[JesusIzquierdo]

Salut!

Je viens de lire un article sur comment on doit étudier en période d'examens. Dans l'article est écrit:"C'est souvent en effet à cet instant crucial que l'étudiant se dit qu'il va probablement couler son examen..."

Merci!

 

[Tina.Irun]

Hola:
"couler" parece una expresión canadiense para decir "rater" = fallar/no aprobar.

Aujourd'hui je suis super déçue parce que je viens de couler mon examen de conduite pratique!!!

 

[Patricia75]

Hola:
suspender

 

[JesusIzquierdo]

Merci bcp à vous deux! Ouais, en fait j'ai trouvé la phrase dans un journal québécois