¡Hola! ¡Ocho años más tarde de la pregunta original, a mí también me gustaría saber el verbo "count in" en español!
Necesito distinguir una entrada simple, que puede ser un solo movimiento, a una entrada contada (1, 2, 3, y...).
Supongo que sería algo como "contar la entrada" o "dar una entrada contada". ¿Existe un verbo así?