Court sitting in equity

torina

New Member
English & Français - Canada
Bonjour!
La phrase que j'essaie de traduire est:
"or such other court sitting in equity in the political subdivision in which the principal office of the corporation is then located"

Ce sera donc:
"ou tout autre ??? dans la subdivision politique dans laquelle est située, à ce moment, le bureau principal de la société"

Merci d'avance pour votre aide!
 
  • guillaumedemanzac

    Senior Member
    English - Southern England Home Counties
    Cour ou tribunal + toute or tout
    I'm not a native but equity usually means justice = balance (the scales of equity and justice - égalité) so cour de justice sounds OK ?????
    So possibly: toute autre cour de justice située dans ..... :confused:
    guillaume
     
    < Previous | Next >
    Top