créancier

Fanucci00

Senior Member
English
"Dans tous les cas, on ajoutera à la créance de participation, pour les soumettre au même règlement, les sommes dont le conjoint pourra être créancier envers son conjoint, déduction faite, s'il y a lieu, de ce dont il pourra être débiteur envers lui."

Bonjour à tous,

The sentences above were taken from a marriage certificate including a matrimonial regime describing the distribution and ownership of property between the spouses in question. I am having trouble translating the word "créancier" in this context; I'm not sure how to translate it. Could I say "creditor"? Would that work in this legal context? What are your thoughts? Merci.
 
  • Top