craftsmanship spirit

LauraTMC

Member
Cantonese - Hong Kong
Bonjour,

J'aimerais avoir des conseils sur la traduction du terme "Craftsmanship spirit" qui décrit l'esprit des Japonais cherchant toujours à atteindre la meilleure qualité dans chaque domaine.

J'ai vu sur le web des mots comme "esprit artisanal", mais je ne pense pas que cela conviennent le mieux. L'expression "Craftsmanship spirit" ne se limite pas à décrire l'aspect technique, mais surtout dans le sens figuré pour applaudir une habitude d'être sérieux et de courir après la perfection.

Merci d'avance!
 
Last edited:
  • < Previous | Next >
    Top