1. Clockmaker

    Clockmaker Senior Member

    Portuguese // French
    Hola!

    Pueden ayudarme? No entiendo esta frase.

    I was thirty-three, a dangerous age for a man, a craggy lump of graceless Anglo-Saxon masculinity drooped over his bar stool.

    Muchas gracias
     
  2. huon Senior Member

    Folkestone/Madrid
    English (UK)
    He is a big but lazy man. A "lump".

    Craggy refers to hisr ough appearance. Normally craggy would be rocky mountainous territory. If somebody has a rough appearance we might call this craggy.

    I imagine this man as being large, unshaven with a weathered face. A craggy lump.
     

Share This Page

Loading...