cranial to the urinary bladder

Adriana302706

Member
español
Hola a todos, me encuentro intentando descifrar como traducir este texto sobre adenocarcinoma uterino en conejos, en contexto formal. ¿Algún veterinario que me pueda dar información sobre ese término?. Les dejo abajo el pedazo de texto y mi intento.

"Multiple masses may be palpable cranial to the urinary bladder on physical exam."

"En el examen físico, es posible palpar múltiples masas craneales en la vejiga urinaria."
 
  • Adriana302706

    Member
    español
    Genial, entonces podría ser una opción algo como, "En el examen físico, es posible palpar múltiples masas localizadas cranialmente a la vejiga urinaria. "
     

    ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Castellano (España)
    También, masas craneales a la vejiga; cefálicas a la vejiga; o rostrales: Masas rostrales con respecto a la vejiga.
    múltiples masas localizadas cranealmente a la vejiga urinaria
    O... masas de localización rostral/craneal con respecto a la vejiga; masas localizadas rostralmente/cranealmente con respecto a la vejiga.
     
    Top