crank out

< Previous | Next >

JarmandoX

Senior Member
Español, Perú
Hello, anyone could help 2 translate this phrase into spanish:

Your programmer may crank out a stunningly visual website for you, but it probably won't have the necessary selling elements to market a product and make sales.


Thx so much
 
  • nramav

    Member
    Mexicano viviendo en Chicago, Il
    Tu programador puede que haga un sitio en internet bastante creativo visualmente, pero probablemente no tendrá los elementos necesarios para hacer la promocion de ventas y producir ventas.
     

    mariposita

    Senior Member
    US, English
    To crank out significa que se hace una cosa de una forma automática o mecánica--algo que se hace normalmente deprisa y sin mucha atención a los detalles..
     

    ComicMonster

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Mil años despues, de acuerdo; pero podría valerle a futuros consultantes: ¿qué tal "hacer como churros"? No sé si valdrá en toda Latinoamérica, pero en el español peninsular es muy corriente.

    Saludos,

    CM
     
    < Previous | Next >
    Top