crap beaten

Francoise Miquel

Member
español Perú
Please help me with:

"We got the crap beaten out of us"

Era una especie de reclamo a sus padres pero, concretamente, ¿qué dice?Gracias
 
  • DonSucio

    New Member
    Spanish - Spain
    Yo diría que quiere decir algo así como 'nos sacaron la mierda a hostias' traducido de forma más o menos literal; así que se refiere, como dice el amigo, a que les dieron una paliza fenomenal. O como diríamos aquí, que les dieron hasta en el carnet de identidad, jajaja!!
    Saluten!
     
    < Previous | Next >
    Top