I want to get a tatoo that says 'Crazy She-Devil' in Spanish. What is the correct way to say this, "Diabla Loca" or "Loca Diabla"? Also, am I correct in using the female form of "Loca" instead of "Loco"? Thanks to anyone who can help.
Yes, you're correct in using 'loca' instead of Loco. But I'm not sure it's 'diabla' - I think that has a totally different meaning in spanish.
The word you're looking for is 'Diablesa' and yes 'loca' comes after it. So, my suggestion is: Diablesa Loca
hi !!! I'm spanish and you can say ' diabla loca ' There's nothing bad with that. ' diablesa' at least for me and people over here, sounds a little bit 'old- fashioned', odd. I think 'diabla' looks better.Anyway you can tatoo ' diablesa' if you want. That's up to you!!