credit-loss rate

[alejandra1970]

Sample sentence: credit-loss rate.
Me preguntaron cómo traducir este término y cuál es su significado, pero no sé en qué contexto lo están utilizando exactamente. Supongo que es en algún tipo de negociación o crédito.

 

[lauranazario]

Del Wiley's Business Dictionary:
credit losses = pérdidas de crédito
loss rate = tasa de pérdida

Por ello, credit loss rate = tasa de pérdida de crédito.

Saludos,
LN

 

[Fernando]

Como dice LN supongo que se refiere a un ratio de pérdidas por créditos impagados respecto a los concedidos.

Yo no la he visto por ahí hasta ahora, sino otros ratios para expresar lo mismo.

 

[LadyBlakeney]

Si se refiere, como apuntan Lauranazario y Fernando, a la tasa de pérdidas de entidades bancarias originadas por impago de préstamos/créditos, en España se utiliza el término "tasa de morosidad". Dentro del contexto bancario no habría confusión.

Saludos.