Credo che l'ottenere un report

Discussion in 'Italian-English' started by Jhonny99, May 4, 2010.

  1. Jhonny99 New Member

    Milan
    italian
    La frase che vorrei tradurre e' la seguente:
    "Credo che ottenere un report solo su base mensile non sia sufficiente"
    La mia traduzione e' la seguente:
    "I think getting/to get a report only on monthly basis is not enough"

    Ho un dubbio (come spesso mi capita) se usare il gerundio o l'infinito di get.
    Grazie
     
  2. TimLA

    TimLA Member Emeritus

    Los Angeles
    English - US
    Ciao,
    I think monthly reports are insufficient.
    I think receiving reports every month is not enough.
    I think receiving monthly reports is insufficient.

    Mi piace #1.
     

Share This Page

Loading...