Cripple-pig

Kaoutch

Member
French
Je cherhce à traduire l'expression "cripple-pig", dans la chanson Cripple And The Starfish. Est-ce que vous avez mieux que "l'infirme cochon" ? Merci d'avance !
 
  • Pierre Simon

    Senior Member
    English
    Hullo Kaoutch,

    I am not familiar with the song to which you refer, but I would suggest that 'crippled pig' (I see no need for a hyphen) be translated as 'un porc boiteux'
     
    < Previous | Next >
    Top