Cripple

caroblue

Member
español-Chile
Field and topic:
Hola a todos, es un texto de construcción de casas. Sé la definición en inglés, pero no encuentro la palabra para ello en español.

Esta es la definición: short studs placed between the header and a top plate or between a sill and sole plate
---------------------

Sample sentence:
Nail the double top plate, the trimmers, the windowsills and cripples, and the blocks.
 
  • Sulizhen

    Senior Member
    Spanish
    ¿Podría ser "montante" o "travesaño"?

    Según el diccionario de la RAE:

    montante.
    (Del ant. part. act. de montar).
    6. m. Arq. Listón o columna pequeña que divide el vano de una ventana.
    7. m. Arq. Ventana sobre la puerta de una habitación.
    travesaño.
    (De travesar).
    1. m. Pieza de madera o hierro que atraviesa de una parte a otra.

    Según he leído, la definición de "cripple" viene a ser algo parecido, pero no estoy muy segura; a ver si alguien más te puede echar una mano...

     
    < Previous | Next >
    Top