crisis de seguridad

[Seabird]

Hola,
Suena bien esto:

La crisis de seguridad se agrava por la falta de participación ciudadana e información confiable, así como por el crecimiento del crimen organizado.

The security crisis is getting worst/aggravating due to the absence of citizen participation and the lack reliable information, as well as for the increasing growth of the organized crime.

Muchas gracias,
S.

 

[Frojas]

Hola,
Suena bien esto:

La crisis de seguridad se agrava por la falta de participación ciudadana e información confiable, así como por el crecimiento del crimen organizado.

The security crisis is getting worst/aggravating due to the absence of citizen participation and the lack of reliable information, as well as of the for the increasing growth of the organized crime.

Muchas gracias,
S.

 

[daniel.uy]

Hola,
Suena bien esto:

La crisis de seguridad se agrava por la falta de participación ciudadana e información confiable, así como por el crecimiento del crimen organizado.

The security crisis is getting worst/aggravating due to the absence of citizen participation and the lack reliable information, as well as for the increasing growth of the organized crime.

Muchas gracias,
S.

Suena bien. ¿Y esto?

The security crisis is getting worse/aggravating due to a lack of citizen participation and reliable information, as well as increasing rates of organized crime.

 

[daniel.uy]

"Is getting worse/aggravating" se podría cambiar por: "is deepening", más fiel a la colocation con crisis.

 

[Seabird]

Gracias de nuevo a todos!
m.