cristiano adentro

Discussion in 'Sólo Español' started by Mina77, Apr 12, 2007.

  1. Mina77 New Member

    Swedish Swedish/Spanish
    !Hola! ?Alguien sabe si "cristiano adentro" es una expresión"? ?Existe una expresión parecida a "cristiano adentro, diablo afuera"?
    Muchas gracias :)
     
  2. jester.

    jester. Senior Member

    Aachen, Germany
    Germany -> German
    A mi entender una persona que es cristiana adentro es cristiana y cree en Dios pero no lo muestra a otra gente.
     
  3. reddwarf Senior Member

    Mordor
    español-castillian-spanish
    Hola,
    Yo nunca he escuchado semejante expresión, pero en todo caso me suena mejor "Cristiano dentro, diablo fuera"
     
  4. jester.

    jester. Senior Member

    Aachen, Germany
    Germany -> German
    ¿No conoces la película "Mar adentro"?
     
  5. eklir Senior Member

    Español
    Estoy con el primer comentario, creo que se trata de la cristiandad como un sentimiento íntimo...
     
  6. Mina77 New Member

    Swedish Swedish/Spanish
    !Muchas gracias por todas las respuestas!
    Mina
     
  7. ampurdan

    ampurdan Senior Member

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    Yo diría: "Cristiano por dentro, diablo por fuera".
     
  8. normaelena Senior Member

    USA Spanish
    Yo diría lo mismo. Pero es una contrariedad, de todas formas. Si en su corazón es realmente cristiano ¿por qué demostrar otra cosa?
    Usualmente decimos: "Es un santo por fuera, pero un diablo por dentro."
     
  9. Namarne

    Namarne Senior Member

    Barcelona, Spain
    Spanish - Spain
    O bien: "Cara de Viernes Santo y hechos de carnaval." :D
     
  10. Mina77 New Member

    Swedish Swedish/Spanish
    Si suena como una contrariedad, pero quizas quiere decir que la persona dice que es cristiano pero al mismo tiempo se comporta como si no lo fuera...
    ?Es eso que quiere decir "Cara de Viernes Santo y hechos de carnaval"? Como dice Namarne
     
  11. Crisipo de Soli

    Crisipo de Soli Senior Member

    Ciudad de México
    Castellano, Méjico
    Hola a todos:

    Existe en México una expresión muy popular que dice así:

    Cristiano por dentro por temor a la muerte pero pagano por fuera por amor a la vida.

    Hasta luego.
     

Share This Page

Loading...