Croatian (BCS): Chess tournament

[Dubrovnik2]

Hi,

Could someone help me to translate the following to croatian?
" How was the chess tournament? " and "Did you manage to get the email address of the woman who works at the university?"

Hvala!

D

 

[Maja]

" How was the chess tournament? " and "Did you manage to get the email address of the woman who works at the university?"

Do wait for a Croat for particularities, but in Serbian (and they can understand it) is:
"Kakav je bio turnir u šahu?" or "Kakav je bio šahovski turnir?"
"Da li si uspeo (uspela -> if female) da nabaviš adresu e-pošte žene koja radi na fakultetu/univerzitetu."

Hope this helps a bit!

 

[alby]

Hi
"Kako je prošao turnir u šahu. Jesi uspio(m)/uspjela (f) nabaviti e-mail adresu od žene koja radi na fakultetu"

Nataša