Croatian (BCS): Pusa maloj mačkici

[Sara Rodriguez]

Hi, people.
A Croatian boy has just sent to me a sms saying: PUSA MALOJ MAČKICI
Can anyone tell me what does it mean in Spanish, English, Italian o French?
Thanks a lot.

Hola a todos.
Un chico croata me ha mandado un mensaje en el que dice: PUSA MALOJ MAČKICI.
¿Puede alguien decirme lo que significa en español, inglés, italiano o francés?
Muchas gracias.

Ciao a tutti.
Un ragazzo di Croazia mi ha inviato uno SMS che dice: PUSA MALOJ MAČKICI.
C'è qualcuno che sa che significa?
Grazie mille

 

[werrr]

I'm not Croatian but I think I understand.

Pusa maloj mačkici = a kiss for kitty (lit. little cat)

 

[beclija]

Pretty good, but literally it's "little kitty".

 

[natasha2000]

isn't it kitten?
or kitty cat?