Croatian: Box insurance

< Previous | Next >

onitamo

Senior Member
Serbo-Croatian
how to translate properly this word box in following context?

"Wait a minute, you're going to inject the entire population with vaccines that haven't really fully been tested the insurance companies box and said, we're not going to cover that the government actually had to change the constitution, the United States because by definition, the Constitution, the government can't be an insurer of the people. And yet, the insurance company said they're not going to cover this government mandated vaccines." (it is about swin flu )
 
  • jazyk

    Senior Member
    Brazílie, portugalština
    Nažalost ne mogu pomoći. Cijeli je odlomak loše napisan i zbunjujući je.

    Je li Trump to rekao? :D
     

    onitamo

    Senior Member
    Serbo-Croatian
    :) Nije Trump to rekao.To je bilo 1976-svinjska gripa i prije izbora predsjednika G. Forda, sa velikim fijaskom obaveznog cijepljenja sa neispitanom vakcinom. ..... ali sad moram naći odakle sam uzela taj odlomak.:).

    Da loše je napisan članak.. ali taj insurance companies box je nešto slično ovome: (našla na google) " 1 platform to centralise all your needs around insurance product, tech, and compliance. (Insurance-In-A-Box Solution | Digital Insurance | Riskcovry)
     
    < Previous | Next >
    Top