Croatian: running within yourself

onitamo

Senior Member
Serbo-Croatian
I am in dilemma how to translate "running within yourself" in this context.

The worldly man runs away from himself,
and the seeker runs within himself, to find...

Svjetovni čovjek bježi od sebe
a tragač trči unutar sebe
or
a tragač se kreće unutar sebe
kreće se mi zvuči normalnije ali nije isti nivo (brzina) kao -bježi
 
  • Top