Croatian: sexual machinery

onitamo

Senior Member
Serbo-Croatian
(It is talk about position of Hara center-source of life energy)
"But according to me and my experience of people, it is not behind, it is below -- two inches. Only then can it manage your sexual energy, otherwise it will be too far away; there will be no connection between your sexual machinery and your life energy.

Your life energy has to reach from the sex center to the seventh center in the head",

...................
I don't find adequate translation for sexual machinery in above context.:confused:
Maybe just -sexual center could be the nearest 'right' expression ?
 
  • onitamo

    Senior Member
    Serbo-Croatian
    :) Hvala , iako sexualna energija može naizgled pasati u rečenicu, ali se ipak radi o točkama gde se manifestira energija a ne o samoj energiji. (Osho je birao izraze..) pa mi je izraz sexualni mehanizam prihvatljiviji, iako zvuči neobično isto kao i sexual machinery. Ima vjerojatno neki mehanizam koji pretvara tu životnu energiju u sexualnu..
     

    Vukabular

    Banned
    Serbian
    Seksualni mehanizam ne zvuči neobično, može se upotrebiti isto kao npr. "odbrambeni mehanizam" dok "seksualna mašinerija" ima drugi smisao.
     
    Top