Croatian: The Earth is and so are we.

onitamo

Senior Member
Serbo-Croatian
Molim kako ovu zadnju rečenicu posložiti a da bude jasno.?

We are moving into a
different physical form.

The Earth is and so are we."
-----------------------------
Zemlja je pa smo tako i mi..?

Da li vam je tako jasno?
mene je malo zbunilo "Zemlja je...) Što je?
bolje bi mi zvučalo.." Zemlja prelazi pa tako i mi"..
 
  • onitamo

    Senior Member
    Serbo-Croatian
    hvala , da to je smisao i dobro izražen. sad mogu predati prevod titlova na jednom kratkom videu The great changes (Velike promjene)
     
    Top