Croatian: Treasuring it, revering it,

[onitamo]

Please how to translate it?
it is part of Buddhist poem

Treasuring it, revering it,

 

[Paulfromitaly]

How would you translate it?

 

[onitamo]

How would you translate it?

Pohraniti u sjećanje, poštovati

 

[Anemona61]

To treasure = ceniti, smatrati dragocenim
Na koju reč se odnose ovi glagoli?
Ceniti, poštovati...

 

[LookSharp]

Best to give the context for the phrase.
Pohraniti is good on its own. But if it's a gerund in the original, then pohranjujući etc.

 

[onitamo]

Best to give the context for the phrase.
Pohraniti is good on its own. But if it's a gerund in the original, then pohranjujući etc.

Those who try zazen even once

Wipe away beginning-less crimes.

Where are all the dark paths then?

The Pure Land itself is near.

Those who hear this truth even once

And listen with a grateful heart,

Treasuring it, revering it,

Gain blessings without end.

Thank you for patience to wait for my answer.. I was doing other translations and forgot where from I took this phrase.. now I found the poem of ZEN master Hakuin..