cross border deals

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jamette, Sep 27, 2006.

  1. jamette Senior Member

    United Kingdom, English
    how would i say cross border deals in spanish????


    context
    cross border mergers or aquisitions. for example.


    jeanette


     
  2. Fernando Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    Fusiones o adquisiciones transfronterizas/trasnacionales/internacionales.
     
  3. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    fronterizos :)
     
  4. Delicious & Refreshing New Member

    Español (Argentino)
    Creo que, más allá de la traducción literal de "border" que es "frontera" o "límite", la expresión apunta más a la idea de "acuerdo internacional" puesto que puede celebrarse entre naciones parte que no tengan fronteras comunes. Saludos
     

Share This Page

Loading...