1. trucha Senior Member

    Spain Spanish
    Al abrir una puerta corredera, dice la protagonista: "The cross-breeze is instant and gratifying." ¿Se refiere a la corriente de aire? Muchas gracias.
     
    Last edited by a moderator: May 25, 2016
  2. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    Sí. A cross breeze occurs when the air can flow freely from an opening in one side of the building, through to an opening in the other side.
     
  3. Dudu678

    Dudu678 Senior Member

    Madrid
    Español (España)
    Sí, corriente.
     
  4. Jorge Jodra Senior Member

    BURGOS
    Spanish- Spain
    Hola:
    Parece ser que es un sistema de ventilación con dos ventanas situadas en lados opuestos que hacen que no se necesite aire acondicionado, (supongo que es un decir).
     
    Last edited by a moderator: May 25, 2016
  5. trucha Senior Member

    Spain Spanish
    Muchas gracias a todos.
     
  6. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    A eso lo conozco como ventilación cruzada.
     

Share This Page

Loading...