cross country , downhill, good thinking time, cycled

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by AMNESIS, Aug 18, 2008.

  1. AMNESIS Senior Member

    spanish
    Hola, ¿como traduciria esto?

    It´s great exercise and also really good thinking time--- Es un manífico ejercicio y además realmente ....

    I´ve been learning how to cross-country ski for a year. I´ve done a lot of downhill skiing but cross-country is completely different---- He estado aprendiendo cómo ................... por un año. He hecho mucho ............... pero.................es completamente diferente.

    I´ve had it for about five years have cycled thousand of kilometres on it.---- La he tenido por aproximadamente 5 años y he ............... miles de kilometros en ella.

    Gracias
     
  2. pcongre

    pcongre Senior Member

    Barcelona
    European Spanish, Catalan
    really good thinking time = "muy buen tiempo para pensar" = puedes aprovechar para reflexionar a la vez / es la excusa perfecta para pararte a pensar / etc
    cross-country ski = "esquí campo a través" = esquí de fondo
    downhill skiing = "esquí cuesta abajo" = esquí (convencional)
    have cycled = "he bicicleado" = he ido (en bici)
    hope it helps, cheers! =)
     

Share This Page

Loading...