Crushed ice well

Discussion in 'Specialized Terminology' started by misabelroch, Jan 7, 2009.

  1. misabelroch New Member

    Barcelona
    Spanish / Catalan
    Y esta es la última: crushed ice well
    Por casualidad alguien sabe qué significa? Es quizá un depósito para hielo picado? :eek:
     
  2. malina

    malina Senior Member

    Barcelona
    Spanish/Catalan
    Hi,

    can you give us the whole sentence or some proper context, please?
     
  3. misabelroch New Member

    Barcelona
    Spanish / Catalan
    Pues se trata de un elemento para una barra de bar, y me piden que incorpore crushed ice well, lever mixer taps, rock ice well .... y los ice wells need a depth of 500mm.
    Realmente no sé la diferencia entre crushed ice well- crushed ice machine y rock ice well.
     
  4. aztecprincess Member

    New York City
    Spanish
    Yo diría que es el depósito para hielo picado o los cubos de hielo. Detrás de las barras, los cantineros tienen unas cubetas o recipientes enormes donde mantienen el hielo para hacer las bebidas. En inglés, le llaman "well" a la zona de trabajo del cantinero/a detrás de la barra, donde están los licores genéricos, la cerveza de barril, los dispensadores de sodas, el hielo, los limones, etc.

    I hope this helps!
     
  5. malina

    malina Senior Member

    Barcelona
    Spanish/Catalan
    Estoy de acuerdo con aztecprincess.

    Crushed ice sería hielo picado y rock ice sería en cubitos, así que se necesitan dos depósitos, uno para cada tipo de hielo.

    Espero que te ayude
     
  6. misabelroch New Member

    Barcelona
    Spanish / Catalan
    Muchas gracias!
     

Share This Page

Loading...