crushed out of her

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by trucha, Jan 12, 2008.

  1. trucha Senior Member

    Spain Spanish
    Una mujer está tan desesperada que incluso ha olvidado a su hijo: "All that was human crushed out of her." ¿Todo sentimiento humano se alejaba violentamente de ella? ¿Qué os parece? ¿Encontráis algo más cercano?
    Muchas gracias.
     
  2. Filis Cañí Banned

    The hills
    Triana, caló
    Poniéndome lírico, diría "se le desfondó la humanidad".
     

Share This Page

Loading...