Cruzar (año x) en (año y)

Discussion in 'Sólo Español' started by Enduá Kapenko, Aug 29, 2017.

  1. Enduá Kapenko New Member

    Português
    Hola!

    me gustaría saber si esta frase está gramaticalmente correcta:

    "En la foto, cruzaba 1922 en 2013."

    La frase, que tiene sentido metafórico, hace referencia a una foto sacada en 2013, cuya personaje está cruzando un aro que dice 1922.

    Gracias
     
  2. Saúl Ortega

    Saúl Ortega Senior Member

    Bogotá
    Español
    Conociendo el contexto que explicas, o viendo la foto, sí, tiene sentido y es válida (aunque hay mejores formas de expresarlo).

    Sin contexto y sin foto no tendría ningún sentido y nadie la entendería.
     

Share This Page

Loading...