Spanish to French cuadra

Dictionary entry: cuadra

Nanon

Senior Member
français (France)
cuadra nf(lugar sucio) (figuré)grotte, tanière nf
A ver si limpiáis esto que parece una cuadra.
Allez nettoie, on dirait une tanière.

cuadrar vi(coincidir, corresponderse)correspondre, concorder vtr ind
Las palabras y las acciones del presidente no cuadran.
Les paroles et les actions du président ne correspondaient pas.
cuadrarse v prnl(soldado: pararse en escuadra)se mettre au garde-à-vous loc v
Los soldados se cuadraron ante la orden del capitán.
Les soldats se mettent au garde-à-vous quand le capitaine le leur ordonne.
A mí no me cuadran las personas y tiempos de los verbos...
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Merci, mesdames :)

    Temps et traductions ont été corrigés. Maintenant, il faudra réussir à tenir jusqu'à la prochaine mise à jour du dictionnaire dans les mois à venir pour se débarrasser de ces vilaines visions :D
     
    Top