Cuando se acabe su contenido, puede rellenarlas de ron una y otra vez,

  • stop

    Member
    England - English
    literally:

    cuando - when
    su contenido - its contents
    se acabe - have finished
    puede rellenarla - you can refill it
    de ron - with rum
    una y otra vez - again and again

    hope it helps.
     

    Tay

    Senior Member
    Venezuela Español
    I think it goes: once the content is over, you can refill them with rum over and over.
     

    kenbaird2773

    New Member
    english canada
    message to stop and tay. thanks very much for the info. could i trouble you to translate one more line , thank you in advance...neuvamente permitaque aneje otrostrienta dias esta listo.
     

    Tay

    Senior Member
    Venezuela Español
    Nuevamente, permita que añeje otros treinta días
    Again, allow (or make?) it to mature another thirty days
    Está listo
    It is ready
     

    el_empollon

    Senior Member
    Spain Spanish/English
    Here are my attempts:

    Cuando se acabe su contenido, puede rellenarlas de ron una y otra vez, - When its contents are used up, you can refill them with rum again and again,...

    Nuevamente, permite que añeje otros treinta días, y está listo - Again, allow it to mature another thirty days, and it's ready.

    ¡Un saludo! ;)
     
    < Previous | Next >
    Top