Cuanto [cuento] con amplio domino [dominio] de la escena

PorFavorDama

Senior Member
Turkish
Hola,

Hay esta conversación entre un chico y su padre. Se trata de separación del chido de la casa y están discutiendo sobre eso.
- Mañana me voy a ir.
- ¿Cómo?
- Es que no puedo, papá.
- ¿Qué me venís con eso ahora?
- Te estoy haciendo partícipe de todo, ¿y vos estás dudando?
¿Justo cuando estoy iniciando una nueva etapa en mi carrera y cuento con amplio dominio de la escena vos me vas a abandonar?
- Es que me voy a casar, papá.
- Perdiste la razón.
¿Qué significa "cuento con amplio domino de la escena"?
¿Eso "cuento" es lo de "contar" o no?
¿Podría alguien ayudarme, por favor?

¡Muchas gracias de antemano!
 
  • MiguelitOOO

    Banned
    Español - México
    ¿Lo escuchaste o está escrito en algún libro?
    "cuento" es "tengo", y "amplio dominio de la escena" es "control completo de las cosas que suceden (en determinado sitio real o imaginario, o en determinada situación)".

    No me suena muy natural, así, en un contexto muy escaso. Tal vez conociendo más la historia se pueda interpretar mejor la frase.
    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top