cuenca del mar Mediterráneo, en sus islas y en sus costas

Discussion in 'Sólo Español' started by smarthodas, Jun 9, 2011.

  1. smarthodas

    smarthodas Senior Member

    arabic_egypt
    Hola
    Los soldados afrontaron al enemigo en la cuenca del mar Mediterráneo, en sus islas y en sus costas, y lo vencieron.

    ¿Se entiende que me refiero a las islas y las costas del mar Mediterráneo?

    Muchas gracias
     
  2. Переводчик Senior Member

    Barcelona
    Spanish (Spain) & Catalan
    Sí, porque no mencionas otro mar que pudiera confundir. Pero no diría "afrontaron al enemigo" sino "se enfrentaron al enemigo".
     

Share This Page

Loading...