Cal inhibes
Senior Member
Spanish
La frase indica que algo debe hacerse o suceder irremediablemente, no importa el costo, o quienes resulten perjudicados.
Saludos
Saludos
clares3
Senior Member
español España
HOla
Por compelto de acuerdo con Cal inhibes pero te aclaro, StorTure (bienvenido al foro
) que se trata de dos frases hechas ensambladas: cueste lo que cueste significa que algo se hará cualquiera sea su coste material mientras que caiga quien caiga se refiere a que algo se hará aunque conduzca a perjudicar al más alto de quienes resulten responsables de ese algo. Por ejemplo, caiga quien caiga se utiliza si se va a investigar algo mientras que cueste lo que cueste alude al precio material de lo que se piensa hacer. Si tecleas ambas expresiones en internet te saldrán múltiples ejemplos de uso de hoy mismo.
Kaxgufen
Senior Member
Castellano de Argentina
Y ya que estamos, a mi me gusta más ensamblarlas al revés:
Caiga quien caiga y cueste lo que cueste.
Será la costumbre de escucharlas así, me suenan mejor.
Caiga quien caiga y cueste lo que cueste.
Será la costumbre de escucharlas así, me suenan mejor.
pelus
Senior Member
Castellano (Argentina)
Y a mí de este modo:
Caiga quien cayere y cueste lo que costare.....
Caiga quien cayere y cueste lo que costare.....
Maximino
Banned
Español chileno
Para mí la expresión ‘cueste lo que cueste’ no únicamente alude a costos materiales, sino también a costos no tangibles como el esfuerzo o la dedicación puestos en el empeño. ‘Caiga quien caiga’ se refiere a que no habrá miramientos con nadie en el empeño que se emprende.
Saludos