cuestionar

Sevastian Coe

New Member
Spanish
Hola a todos, Quiero traducir esta frase: "La Universidad está hecha para formar a hombres que cuestionan" Tengo dos alternativas: "The university is meant to form human beings who question" "The university is meant to form human beings who ask themselves" Qué os parece? Muchas gracias!
 
  • Na'ilah

    Senior Member
    USA English
    I realize this is not a literal translation, but I would say:

    The primary objective of the university is to produce critical thinkers.
     
    Last edited:

    Na'ilah

    Senior Member
    USA English
    In that case, to be clear, I might say:

    The primary objective of universities is to produce critical thinkers.
     
    < Previous | Next >
    Top