Hola a todos:
Tengo problemas con la traducción de las partes en negrito. Agradezco su ayuda!
Durante los cuatro primeros años de crecimiento, los beneficiarios siguen cultivando entre líneas cacahuetes bajo lluvia, así como otros cultivos de renta como el caso de melones y flores bajo irrigación gota a gota.
Se han dado casos de excelente rendimiento de cultivos entre líneas, como el de una beneficiaria que consiguió 300.000 rupias con melón.
Primera versión:
During the first four years of growth, the recipients continue to grow rain-fed peanuts between lines, and other cash crops like melons and flowers by drip irrigation.
There have been cases of excellent yield from ____________ crops, for example one recipient obtained 300,000 rupees with melon.
El texto es un estudio sobre sistemas de riego en India.
Graciasde antemano
Tengo problemas con la traducción de las partes en negrito. Agradezco su ayuda!
Durante los cuatro primeros años de crecimiento, los beneficiarios siguen cultivando entre líneas cacahuetes bajo lluvia, así como otros cultivos de renta como el caso de melones y flores bajo irrigación gota a gota.
Se han dado casos de excelente rendimiento de cultivos entre líneas, como el de una beneficiaria que consiguió 300.000 rupias con melón.
Primera versión:
During the first four years of growth, the recipients continue to grow rain-fed peanuts between lines, and other cash crops like melons and flowers by drip irrigation.
There have been cases of excellent yield from ____________ crops, for example one recipient obtained 300,000 rupees with melon.
El texto es un estudio sobre sistemas de riego en India.
Graciasde antemano
