1. spiderrunner Member

    US; English
    salut tout le monde!

    comment dit-on "cultural norm" en français? Je parle du respect envers les femmes, ce qui est un "cultural norm" aux E-U et en d'autre pays aussi.

    merci =D
     
  2. primokorn

    primokorn Senior Member

    France
    French
    Bonjour,

    Désolé mais comme ça, je ne vois pas de traduction possible en Français...
    Tu peux juste dire "le respect des femmes".
    Quelqu'un pense à une expression similaire en FR ?

    On peut être dire "une non discrimination sexuelle"... ?
     
  3. spiderrunner Member

    US; English
    oh je comprends ça, merci, mais la traduction que je cherche est pour "cultural norm"
     
  4. Quaeitur

    Quaeitur Mod'elle

    Lille, France
    French
    Without a complete sentence it is very difficult to offer a translation. The expression "norme culturelle" (the word for word translation) does not work in French.
     
  5. primokorn

    primokorn Senior Member

    France
    French
    C'est ce que dit Quaeitur : "norme culturelle" ne marche pas donc tu peux seulement utiliser "le respect des femmes"...
     

Share This Page

Loading...