cultures sèches et non du maraîchage

doobug

New Member
English
Bonjour!

10 planteurs souhaitent faire de cultures sèches et non du maraîchage.
=
10 planters hope to produce dry cultures instead of market gardened harvests?

Merci en avance!
 
  • pyan

    Senior Member
    English, UK, London
    10 planters wished to practice unirrigated farming rather than market gardening?

    From the word "planteurs" I guess this is not set in France. Some of the immediate context might help to get a better translation, apart from being a rule.
     

    doobug

    New Member
    English
    location: Mali, village of Mopti
    context: a plantation program involving the local communities to promote agricultural, economic, social development

    Le maraîchage n’a pas commencé dans la commune de Mopti. 10 planteurs souhaitent faire de cultures sèches et non du maraîchage.

    C'est mieux? Merci!
     
    < Previous | Next >
    Top