Cum o mai duci?

fatiha

Senior Member
Arabic - Morocco
good morning

please i receive this message and i like any one to translate it for me
thanks very much
titi


Ceau Ale, cum o mai duci? Mersi de mail. in cepriveste banii am sa.i trimit
luna viitoare. Te rog spune.i la Aurel. Eu sunt bine in rest nimic nou nu
prea ma bucur de relatia mea cu Andy am avut deja prea multe discutii nu
stiu pe cat timp am sa mai continui cu el... oricum viata merge mai departe
si sper ca voi sunteti bine si ca curand voi primi poze tu si copilul....
sunt din nou in timpul serviciului asa ca trebuie sa plec... te.am pupat te
rog ai grija de tine.
 
  • robbie_SWE

    Senior Member
    Trilingual: Swedish, Romanian & English

    Ceau Ale, cum o mai duci? Mersi de mail. in cepriveste banii am sa.i trimit
    luna viitoare. Te rog spune.i la Aurel. Eu sunt bine in rest nimic nou nu
    prea ma bucur de relatia mea cu Andy am avut deja prea multe discutii nu stiu pe cat timp am sa mai continui cu el... oricum viata merge mai departe si sper ca voi sunteti bine si ca curand voi primi poze tu si copilul....sunt din nou in timpul serviciului asa ca trebuie sa plec... te.am pupat te rog ai grija de tine.

    Here it comes:

    Hi Ale, how are you doing? Thank you for the mail. In regards to the money, I'll send them next month. Please tell Aurel. I am fine, in addition nothing new. I'm not that happy with my relation with Andy, we've already had too many discussions, I don't know how much longer I will be with him...anyway, life goes on and I hope that you guys are well and that I will soon get pictures of you and your child...I'm yet again in working hours, so I have to go...Kisses and please take care of yourself.

    Hope it helped!

    :) robbie
     
    Top