curieux climat d’attente et d’anxiété

ashishgupta

Senior Member
India - Hindi & English
J’avais 8 ans au printemps 1940, jusqu’au mois de mai, la vie se déroulait dans un curieux climat d’attente et d’anxiété.

my try--

I was 8 years old in the spring of 1940, until the month of May the life went on in a strange waiting and anxious climate.

I know am not right here please guide.
 
  • Liselotte

    Senior Member
    French
    J’avais 8 ans au printemps 1940, jusqu’au mois de mai, la vie se déroulait dans un curieux climat d’attente et d’anxiété.

    my try--

    I was 8 years old in the spring of 1940, until the month of May the life went on in a strange waiting and anxious climate.

    I know am not right here please guide.
    I'd translate "un curieux climat d'attente et d'anxiété" as a curious atmosphere of expectation and anxiety.
     
    < Previous | Next >
    Top