Current account deficit/surplus

[andersxman]

Hi, what are the correct translations of

"Current account surplus"
"Current account deficit"

in Italian?

(The dictionary speaks of a Conto Corrente, but I mean the difference between imports and exports of a country - more or less - I hope my question is clear.)

Thanks

 

[london calling]

So you mean this? (more or less).

I think you'll have to wait for our experts!

 

[andersxman]

Yes, that link is perfect - it is exactly this:


Current account balance
The difference between the nation's total exports of goods, services and transfers and its total imports of them. Current account balance calculations exclude transactions in financial assets and liabilities.

But I was looking for something with bilancio, and it seems to be:

"Biliancia dei pagamenti"... (with an "a" instead of an "o")

 

[aErial]

Hi!
yes, in italian the Current Account balance is "Bilancia dei pagamenti"


"Conto Corrente" is a bank account.

 

[london calling]

Hi!
yes, in italian the Current Account balance is "Bilancia dei pagamenti"

A dir la verità, ho scoperto che si dice conto corrente anche in italiano: è una parte (sezione) della Bilancia dei Pagamenti (vedi QUI).

 

[aErial]

A dir la verità, ho scoperto che si dice conto corrente anche in italiano: è una parte (sezione) della Bilancia dei Pagamenti (vedi QUI).

io ricordavo che la Bilancia dei pagamenti si divideva in:
Partite Correnti e Conto Capitale.
quindi la Bilancia delle partite correnti si può chiamare anche Conto Corrente.
ok